"Les carottes sont cuites" — морковь сварилась. Это не призыв приступать к дегустированию блюда в отменном ресторане; это описание политических похорон и горечи блюда, которое все еще стоит на огне.

Фраза принадлежит уходящему в отставку премьер-министру Франции Франсуа Фийону (Franois Fillon) – второму по важности лидеру в стране, человеку, выбранному французским президентом Николя Саркози.

Его комментарий - французский кулинарный эквивалент фразы «Наша песенка спета», и этот вердикт, произнесенный более двух недель назад, предполагает, что окружение Саркози знало, чего ожидать задолго до воскресной ночи.

Проиграв социалистическому лидеру Франсуа Олланду, Саркози еле избежал нового постыдного рекорда — он стал президентом с самым коротким сроком пребывания в должности в истории Пятой республики.

Этот титул сохраняет Жорж Помпиду (Georges Pompidou). Однако он покинул кресло президента в гробу, умерев от рака за месяц до окончания пятилетнего срока. ... Читать дальше »